('A`) 女儿红 [lyric]
午后日光正好，这曲响起却不自觉落泪
并非喟叹自怜
暮然浮现的光景，自觉该对此有些回应
最初觉得『那』是笔误，应当是『哪』
细想来大概不是误，另一番意境罢了。笑
------------
谁在我第一个秋
为我埋下一个梦
一坛酒 酿多久
才有幸福的时候
一路上往事如风
半生情谁来左右
女人哪 别无他求
贪一次真的永久
喝一口女儿红
解两颗心的冻
有三个字没说出口
那一个人肯到老厮守
我陪他乾了这杯酒
再一口女儿红
暖一双冷的手
有七分醉心被谁偷
记忆拌著泪水
一同滚落了喉
杯中酸苦的滋味
女人会才懂
一路上往事如风
半生情谁来左右
女人哪 别无他求
贪一次真的永久
喝一口女儿红
解两颗心的冻
有三个字没说出口
那一个人肯到老厮守
我陪他乾了这杯酒
再一口女儿红
暖一双冷的手
有七分醉心被谁偷
记忆拌著泪水
一同滚落了喉
杯中酸苦的滋味
女人会才懂
| _□ 〜♪ ~~・━v('ｰ`) v (# ) (# ) .(# ) (# ) |￣￣|ノ） 田ノ（ ） （ ） （ ）V（ ） |￣￣￣￣￣| | | | | | | | | |
('A`) 女人心 [lyric]
梅艳芳的旧歌，在08年年末的live看到sammi唱
只唱了几首，但状态恢复得很好，仿佛回到十年前巅峰的样子
又一次被打动，想来爱sammi已经很多年
狮子座的女人总是让人又爱又心疼，为那些不经意流露的脆弱
memo歌词
－－－－－－
看着眼前人渐散 而在那喧哗过后
只有忽然倦透的 是我的一对手
努力向前谁没有 谁料歇息的借口
是要把抑郁眼泪再流
谁自愿独立於天地 痛了也让人看
你我却需要 在人前被仰望
连造梦亦未敢想像 我会这样硬朗
但是又怎可 使你或我失望
看着眼前人睡了 和幸福多接近
等了多年这角色 做你的女人
我没有权来令你 承受太多的情感
但我始终不过是个人
谁自愿独立於天地 痛了也让人看
你我却需要 在人前被仰望
连造梦亦未敢想像 我会这样硬朗
但是又怎可 使你或我失望
看着眼前人睡了 和幸福多接近
等了多年这角色 做你的女人
我没有权来令你 承受太多的情感
但我始终不过是个人
但我始终不过是个人
| _□ 〜♪ ~~・━v('ｰ`) v (# ) (# ) .(# ) (# ) |￣￣|ノ） 田ノ（ ） （ ） （ ）V（ ） |￣￣￣￣￣| | | | | | | | | |
('A`) You're My Only Shinin' Star [lyric]
很囧地发现这只是青山MM翻唱
更囧的是不小心听到今年花*花的おのまきこ也唱了..
所以偶才发现原唱是中山美穗……
查了下资料，最初角松写的是英文版，后来填日语词给了16岁的中山演绎
86年收录在3rd大碟，因为太受欢迎，88年做了single发售
然后成绩是酱紫：
12th 1988年2月17日 You're My Only Shinin' Star
オリコン週間シングルチャート第1位
翻了下原版听，因为多次录音，已经不知道是哪版
如果听到的是88版的话，只能说中山是早熟的孩子，笑
月が波間に 浮かぶと
あたたかい夜が 忍んでくる
沈む夕闇に瞳 わざとそらしたまま打ち明けた
星と同じ数の 巡り合いの中で
気がつけば あなたがいたの
you’re my only shinin’ star
ずっと今まで困らせて ごめんね
大切なもの それはあなたよ
いつまでも側にいて i love you
何故だかわからないけど
理由もなく涙つたってくる
こんな時に泣くなんて
らしくないよと 肩を抱きよせ
はにかんだ微笑み
あいかわらずなのね 月灯り二人照らして
you’re my only shinin’ star
あなたはきっと たえまなく流れる
星の輝き 私を包む
永遠に終らない shootin’ star
時が運んでくる
不思議なときめきを
追いかけて ここまできたの
you’re my only shinin’ star
ずっと今まで困らせてごめんね
大切なもの それはあなたよ
いつまでも側にいて i love you
| _□ 〜♪ ~~・━v('ｰ`) v (# ) (# ) .(# ) (# ) |￣￣|ノ） 田ノ（ ） （ ） （ ）V（ ） |￣￣￣￣￣| | | | | | | | | |
('A`) 春·日光 [lyric]
严格说来现在还是春天，所以我拿起书就那么乏是应该滴……（死
趴在桌上听苏打绿，跟vivaldi完全不相干的DD ，笑
只能说..像vivaldi那样，用音乐铺开四季，遐想无限
恩，作为概念性专辑来说，这只很赞～
日光是欢快的四三圆舞曲，有明亮清脆的钢琴，跃动的风笛沙锤和手鼓
歌词如诗句简单，但并不艰涩
喜欢各站停靠，温暖的folk，穿插梦幻般绮丽呓语
微风拂面，闻到春的清新暧昧和那一点点的憧憬怅惘
期待后续...
----------------------------
Memo几首喜欢的词：
醒在梦境上 梦在清晨上
晨在川流上 流在船岛下
残留的夜蹄在稀薄中消失尽
游戏的念头在泡影中蔓延起
美好是因为挑战无私的天真
罪恶是因为克服背叛的恐惧
岛在轻浮下 浮在狂热下
狂在初雷下 雷在白昼上
泉水的音乐在玫瑰缝中打击
牧神的笛声在快乐岛中苏醒
美丽是因为滞留昏迷的倦意
丑恶是因为无视梦境的逝去
无私的天真在烟云中消失尽
梦境的逝去在芦笛中蔓延起
美好是因为克服美好的恐惧
美好是因为无视美好的逝去
－－－－－－－－
《各站停靠》
昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。
俄然觉，则蘧蘧然周也。
不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？
----庄子〈齐物论〉
春立下分际的标竿时，我作了一个梦。
我梦见我竟然变成了人，走到草原上，
看着自己飞来飞去。
雨水沾湿了翅膀，却让花香更清明；
谷雨虽然寒冷，却让鲜艳的颜色更磅礡。
当我还是蝴蝶的时候，我不知道自己如此地快乐。
我遇过这丛花吗？或是这花的诞生是因为我？
我能再遇到他吗？还是我从未盛开过？
不过，我知道那花从此印记成我的纹路
<< Chaque papillon etait le fantome d'une fleur passe,
revenant a la recherche de elle-meme >>.
(「每一个蝴蝶都是从前的一朵花的鬼魂，回来寻找它自己。」)
那个隐居的女人，她的朋友说。
当我梦为人的时候，我才发觉这被忽略的快乐。
Est-ce que j'ai vraiment rencontre cette fleur?
Etait-elle nee pour moi?
Est-ce que je vais la revoir?
N'ai-je jamais eclos?
(我遇过这朵花吗？她是因为我而生吗？
我能再遇见她吗？还是我从未绽放？)
寻找前世的蝴蝶，在梦的触须中成了人；
身体形式是生命的各站停靠。
懂得太多的人，被心眼绊倒，在计较间迷走打转
而那不怕貘、不懂生死的翅膀，正飞舞在最美的风景间
我期待梦醒的时候，要做一只顺应快乐的蝴蝶。
Elle a dit:[m] ( 她说 /m/
Elle a dit:[n] 她说 /n/
Elle a dit:[m] 她说 /m/
En suite, elle a dit:[pok] 然後，她说 /pok/
A la fin, elle a dit:[ch] 最後，她说 /ch/ )
----引自夏宇〈被动〉(Salsa,1999)
翻译：夏宇
女声：谢馨仪
法文献声：夏宇
翻译：夏宇、小渥、Julien Chameroy
注：夏宇谢谢Julien对法文翻译的宝贵建议
「每一个蝴蝶都是从前的一朵花的鬼魂，回来寻找它自己。」
出自张爱玲全集《流言·炎璎语录》，皇冠丛书出版
>>続ｷｦ 読ﾑ
| _□ 〜♪ ~~・━v('ｰ`) v (# ) (# ) .(# ) (# ) |￣￣|ノ） 田ノ（ ） （ ） （ ）V（ ） |￣￣￣￣￣| | | | | | | | | |
('A`) Ray of light [lyric]
麦姐10年前的作品，40岁时出了一只techno碟..笑
整张最爱的还是同名这曲，歌词实在太适合trance
恍惚之中
like a bird，I'm flying...
-----------------
Zephyr in the sky at night - I wonder
Do my tears of mourning
sink beneath the sun
She's got herself a universe -Gone quickly
for the call of thunder
threatens everyone
And I feel
Like I just got home
And I feel
And I feel
Like I just got home
And I feel
Faster than the speeding light - She's flying
trying to remember
where it all began
She's got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when
earth shall be as one
And I feel
Like I just got home
And I feel
And I feel
Like I just got home
And I feel
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Zephyr in the sky at night - I wonder
Do my tears of mourning
sink beneath the sun
She's got herself a universe - Gone quickly
for the call of thunder
Threatens everyone
And I feel
Quicker than a ray of light - Then gone for
someone else shall be there
through the less years
She's got herself a universe
She's got herself a universe
She's got herself a universe
And I feel
And I feel
And I feel
Like I just got home
And I feel
Quicker than a ray of light - She's flying
Quicker than a ray of light - I'm flying
| _□ 〜♪ ~~・━v('ｰ`) v (# ) (# ) .(# ) (# ) |￣￣|ノ） 田ノ（ ） （ ） （ ）V（ ） |￣￣￣￣￣| | | | | | | | | |